Eccoci con un nuovo articolo per la nostra rubrica “La Milano dei misteri”, dedicata alle più famose leggende e credenze della città di Milano.

Pare ci sia uno spirito che vaghi nelle vicinanze del Duomo, lo spirito di una sposa vestita di nero, Carlina, di Piave di Schignano (vicino Como). Quale è la sua storia? 

Era ottobre quando Carlina e Renzo si sposarono e decisero di andare in Duomo. All’epoca era tradizione che le spose di Schignano si vestissero di nero, e Carlina non fu da meno. Era una giornata felice per loro, anche se il tempo non era dalla loro parte, infatti Milano era avvolta da una fitta nebbia. Nonostante questo, i due decisero di salire sul Duomo per ammirare la Madonnina. Una volta in cima, Carlina fu sopraffatta dai sensi di colpa perchè celava in cuor suo un atroce segreto: era rimasta incinta di un altro uomo prima del matrimonio con Renzo. Carlina allora iniziò a correre verso la Madonnina chiedendole perdono per il suo peccato ma, a causa della nebbia, cadde dal Duomo e il suo corpo non fu mai ritrovato. 

Si dice che Carlina appaia nelle foto dei neo-sposi che, dopo essersi sposati a Palazzo Reale, si recano davanti al Duomo per fare una fotografia. Se vi dovesse capitare di incontrarla non abbiate paura: si dice che la sua presenza sia di buon auspicio!

Fonte: https://www.milanotoday.it/blog/t_el-see-che-a-milan/fantasma-duomo-storia.html

English version

Here we are again with a new article for our online column “La Milano dei misteri”. Today we want to tell you about the tale of the Milan Cathedral’s ghost.

It is said that the spirit who wanders around the Duomo of Milan is Carlina, a girl from Piave di Schignano, near Como. One day in October, she married a guy called Renzo and, after the ceremony, they went to the Milan Cathedral. At that time it was a tradition for Schignano’s brides to dress in black, as Carlina did. It was an happy day for both of them, but the weather was not on their side: it was really foggy that day. Despite the fog, they decided to go up to the Duomo to admire the Madonnina. While looking at the Madonnina, Carlina felt guilty because she betrayed Renzo before the marriage and then lied to him about her pregnancy. The girl began to run towards the Madonnina to ask for forgiveness… but she fell from the Duomo due to the fog. Her body was never found.

It is said that Carlina appears in the photos of newlyweds who, after getting married at Palazzo Reale, go in front of the Duomo of Milan to take photos. If you ever get to meet her, don’t be afraid: her presence is actually a good sign!

Autrici: Alessandra Melissari e Alessandra Cognetta