Eccoci con la nostra nuova rubrica dedicata al Natale, che vi accompagnerà per questa settimana prima delle festività. In questa rubrica vi racconteremo delle tradizioni natalizie legate alla città di Milano.
In particolare oggi vi parleremo dell’albero che si trova in Galleria Vittorio Emanuele II.
Infatti da otto anni Swarovski decora e illumina la galleria con uno speciale albero di Natale. L’albero si chiama Tree of Wonder ed è stato ideato da Giovanna Battaglia Engelbert, direttrice creativa di Swarovski, ed è stato definito “una vera e propria lettera d’amore alla città di Milano” dall’azienda. E’ alto circa 12 metri, ed è decorato con oltre 10mila lampadine e da centinaia di addobbi di cristallo firmati dal noto brand. Intorno all’albero sono state installate delle sculture di cristallo che riproducono le facciate di alcuni luoghi simbolo della città, dal panettone al Duomo, fino ad arrivare al Castello Sforzesco e al teatro alla Scala, aggiungendo anche il tram “Gamba de legn”. La modella Bianca Balti è stata la madrina scelta dal sindaco Beppe Sala per accendere l’albero quest’anno. Indossava i gioielli scintillanti di Swarovski; collana di cristalli e orecchini a forma di stella.
Siete già andati in galleria a fare una foto con questo albero fantastico? Non potete assolutamente perdervelo!
Fonte: https://www.google.com/amp/s/www.ilgiorno.it/milano/cronaca/albero-swarovski-1.7142718/amp
https://design.fanpage.it/natale-2021-lalbero-di-natale-swarovski-illumina-milano-10mila-luci-e-omaggi-alla-citta/amp/
English version
Here we are with our new online column about Christmas in Milan! It will guide you through this week until holidays. In this column you will find out the most important tradition during Christmas time in Milan.
Today we are going to talk about the Swarovski “Tree of Wonder” in Galleria Vittorio Emanuele II.
This is the eighth year in which Swarovski adorns the Galleria Vittorio Emanuele II. This year the creator of the tree is the creative director of Swarovski, Giovanna Battaglia Engelbert. The company defined this tree as “a real love letter to the city of Milan”. It is about 12 meters high, and it is adorned with about 10.000 light bulbs, and hundreds of crystal decorations branded by Swarovski. Around the Tree of Wonder, there are crystal sculptures that reproduce the most important symbols of the city, the Panettone, the Duomo, the Castello Sforzesco and the Scala theater, including also the tram “Gamba de legn”. The Mayor Beppe Sala chose the model Bianca Balti as godmother, so she lit the tree. She wore sparkling Swarovski jewelry; a crystal necklace and star-shaped earrings.
Have you already gone to the gallery to take a picture with this fantastic tree? You absolutely cannot miss it!
Autrici: Alessandra Cognetta e Alessandra Melissari